¿Cuáles son los derechos de una familia después de un atropello y fuga fatal? South L.A. busca respuestas después de la tragedia en Florence Ave.

En las primeras horas del 16 de mayo de 2025, una mujer fue atropellada y murió mientras cruzaba Florence Avenue en Towne Avenue. El automóvil, un sedán Dodge de color oscuro, lanzó su cuerpo a la calle y huyó del lugar en dirección oeste, hacia la autopista 110. El conductor nunca se detuvo para pedir ayuda. 

El LAPD lo llama por su nombre: un delito grave de atropello y fuga. Para la familia de la mujer, la terminología legal significa poco en este momento. Lo que más importa es la pérdida y el silencio que siguió. 

“La peor parte de un atropello y fuga no siempre es el impacto,” dice el abogado principal de J&Y, Alex Boris. “Es lo que sucede después. El silencio y las preguntas sin respuesta, así como la sensación dolorosa de que alguien allá afuera piensa que puede simplemente alejarse de una vida humana.” 

¿Es un acto criminal huir del lugar?

Absolutamente. En California, el Código de Vehículos 20001 lo considera un delito grave abandonar el lugar de un accidente que cause lesiones o la muerte. Las condenas pueden conllevar: 

• Hasta cuatro años de prisión 

• Miles en multas 

• Suspensión o revocación permanente de la licencia 

Los cargos penales, aunque necesarios, no reconstruirán la vida de una familia en duelo. Ahí es donde entra el derecho civil. 

¿Puede la familia de la víctima presentar una demanda, incluso si el conductor aún no ha sido atrapado?

Sí. Las familias pueden presentar una demanda por muerte injusta, incluso cuando el conductor responsable es desconocido. Eso incluye: 

• Presentar demanda contra el conductor si y cuando sea identificado 

• Usar cobertura para conductores no asegurados o con seguro insuficiente de la propia póliza de auto de la víctima 

• Buscar potencialmente indemnización a través de la Junta de Compensación para Víctimas de California

Cuanto antes se actúe, mejor. Las declaraciones de testigos se desvanecen y las grabaciones de vigilancia pueden desaparecer. Pero la ley nos permite preservar pruebas, si actuamos rápido. 

“Que alguien haya huido no significa que se salga con la suya,” añade el Sr. Boris. “Hemos ayudado a familias a localizar conductores que huyeron a través de negocios locales, lectores de placas y hasta redes sociales. Un caso como este es como un rompecabezas, excepto que empiezas sin la caja. No sabes cómo es la imagen completa todavía. Pero en J&Y, tenemos las herramientas para construirla. Desde acceso avanzado a vigilancia hasta tecnología legal que traza líneas de tiempo y patrones de vehículos, no solo investigamos. Reconstruimos la verdad.” 

¿Qué pasa si la víctima no tenía seguro o vehículo?

Los beneficios para conductores no asegurados aún pueden aplicar, a través de la póliza de un familiar, un miembro del hogar o incluso una póliza adicional vinculada a otro vehículo al que tenían acceso. El panorama legal de California permite flexibilidad aquí, pero la mayoría de las familias no lo saben hasta que es demasiado tarde. 

Por eso, la consulta legal inmediata no solo es inteligente, es esencial. 

¿Cuál es el impacto emocional en la familia?

Esto no es solo una crisis financiera o legal; es un terremoto emocional. Las familias en casos de atropello y fuga a menudo sienten un tipo único de dolor, uno agravado por la injusticia, el miedo y el conocimiento de que alguien eligió no ayudar. 

Estas familias no solo pierden a un ser querido, pierden la paz y la confianza en su propio vecindario. 

“He trabajado en casos de atropello y fuga donde la familia seguía reviviendo el momento, no por lo que pasó, sino por lo que no pasó,” dice el Sr. Boris. “No hubo luces de freno. No hubo llamada. Simplemente se fue. Eso te carcome. Es el silencio lo que los atormenta. Y pienso en mi propia familia cada vez que tomo un caso así. Por eso lucho tan duro. Porque cada familia que representamos podría ser la mía, y merecen más que solo una victoria legal. Merecen cierre, verdad y la paz que viene con saber que alguien defendió a su ser querido.” 

¿Qué sigue para esta familia del sur de Los Ángeles?

Merecen más que titulares y un informe policial. Merecen responsabilidad. Bajo la ley de California, tienen el derecho de exigirla. 

Eso puede incluir: 

• Presentar una demanda civil por muerte injusta 

• Solicitar restitución si el sospechoso es capturado 

• Asegurar beneficios para sobrevivientes para hijos menores o dependientes 

• Acceder a servicios para víctimas financiados por el estado para gastos funerarios y asesoramiento 

Si alguien que amas fue asesinado en un choque por atropello y fuga, no esperes a que la justicia llegue a ti. Ve y consíguela. Nosotros iremos contigo. Llama a J&Y Law al (877) 721-2694 para hablar con nuestro equipo hoy. 

Publicidad de abogado. Este contenido es solo para fines informativos y no constituye asesoría legal. Cada caso es diferente y debe evaluarse individualmente. Ver este artículo o contactar a J&Y no crea una relación abogado-cliente.